認識日本水貨車分紙｜日本汽車分紙解讀完整教學｜安迅汽車

認識日本水貨車分紙

日本汽車分紙解讀完整教學｜安迅汽車

__________________________________________________________________________________________________

歡迎來到安迅汽車的「認識日本水貨車分紙」專頁。日本水貨車分紙（Auction Sheet）是購買日本車時最重要的參考文件。這個頁面將教你如何認識日本水貨車分紙、解讀分紙上的評級和符號。學會認識日本水貨車分紙，是避免買到問題車的關鍵。

別于坊間一般進口商，本公司所有進口車輛都以批發價發售，而在日本拍賣車場，均已有汽車評分紙。本公司致力以真正行車里數發售車輛，所以出售汽車同時，也會把分紙一同交給客人，以供參考。

__________________________________________________________________________________________________

認識日本水貨車分紙｜目錄

以下是認識日本水貨車分紙的完整內容目錄：

• 什麼是日本水貨車分紙？
• 為什麼認識日本水貨車分紙很重要？
• 日本水貨車分紙評級系統
• 汽車外部/內部評分
• 分紙符號解讀
• 日本年份對照表
• 分紙常見日文譯文
• 如何閱讀分紙
• 選車技巧
• 常見問題

什麼是日本水貨車分紙？

認識日本水貨車分紙，首先要了解什麼是分紙。日本水貨車分紙（日文：オークションシート，英文：Auction Sheet）是日本拍賣場對車輛進行專業檢查後出具的評估報告。

日本水貨車分紙範例

認識日本水貨車分紙｜分紙的內容

認識日本水貨車分紙，你需要知道分紙包含以下資訊：

• 車輛基本資料：車型、年份、排氣量、顏色等
• 里程數：行車公里數及真偽驗證
• 整體評級：S、6、5、4.5、4、3.5、3、R、RA等
• 外觀評級：A、B、C、D等
• 內飾評級：A、B、C、D等
• 瑕疵標示：車身各部位的損傷和修復情況
• 配備清單：車輛的配備和選配
• 事故紀錄：是否有修復歴
• 檢查員備註：特別注意事項

認識日本水貨車分紙是購買日本車的基本功，學會看分紙可以幫你避開問題車。

__________________________________________________________________________________________________

為什麼認識日本水貨車分紙很重要？

認識日本水貨車分紙對於購買日本車的買家來說非常重要。以下是認識日本水貨車分紙的重要原因：

1. 了解車輛真實狀況

認識日本水貨車分紙可以讓你在購買前就知道車輛的真實狀況，包括外觀、內飾、機械狀態等。分紙是由專業技師檢查後出具的，比單看照片更可靠。

2. 避免買到事故車

認識日本水貨車分紙可以幫你識別車輛是否曾經發生過事故。分紙會清楚標示車輛是否有「修復歴」（事故修復紀錄），避免買到大撞車。

3. 驗證里程真偽

認識日本水貨車分紙可以知道車輛的里程數是否經過驗證。日本拍賣場會檢查里程錶是否被篡改，並在分紙上標示。

4. 合理估算價值

認識日本水貨車分紙可以根據評級和狀況合理估算車輛的價值，避免出價過高或買到不值得的車。

5. 預估維修成本

認識日本水貨車分紙可以根據分紙上標示的瑕疵，預估購車後需要的維修成本。

__________________________________________________________________________________________________

認識日本水貨車分紙｜車輛評分級別

認識日本水貨車分紙最重要的是了解評級系統。以下是日本水貨車分紙的車輛評分級別：

Grade S	超新車
Grade: 6 or higher	非常新的車
Grade: 5	像新車一樣 / 不需換零件
Grade: 4	跟5分車差不多，很可能只需少量維修
Grade: 3.5	車輛的情況一般，但有可能車輛的前/後經過維修
Grade: 3	車輛情況有可能差
Grade: 2	車輛情況有可能非常差
Grade: 1	車輛有可能曾經給水浸
Grade: RA, R, A	車輛有可能曾有嚴重撞擊，但已經修復
Grade: ***	車輛有可能嚴重撞擊，沒有修復
T	特別車

認識日本水貨車分紙｜評級建議

認識日本水貨車分紙後，以下是我們的選車建議：

評級	建議
S、6、5	極力推薦，狀態極佳
4.5、4	推薦，性價比最高的選擇
3.5	需考慮，可能有維修痕跡
3或以下	不推薦，除非價格極低且願意承擔風險
R、RA	謹慎考慮，有事故修復紀錄

認識日本水貨車分紙：分紙範例

__________________________________________________________________________________________________

認識日本水貨車分紙｜汽車外部/內部評分

認識日本水貨車分紙時，除了整體評級外，還需要了解外觀和內飾的獨立評分。以下是日本水貨車分紙的外部/內部評分說明：

A	No need for repair. (Excellent Condition) / 不用維修
B	May require cosmetic repair or cleaning. (Good Condition) / 小量清潔維修
C	Needs repair. (Some work required) / 需要維修
D	Dirty vehicle and needs repair. (poor condition) / 骯髒的車輛和需要維修

認識日本水貨車分紙｜外觀評分說明

認識日本水貨車分紙的外觀評分：

• A級外觀：車身幾乎完美，無明顯刮痕或凹痕
• B級外觀：有輕微使用痕跡，可能需要簡單拋光
• C級外觀：有明顯使用痕跡，需要噴漆或維修
• D級外觀：狀況較差，需要較大維修

認識日本水貨車分紙｜內飾評分說明

認識日本水貨車分紙的內飾評分：

• A級內飾：內飾幾乎全新，無磨損或污漬
• B級內飾：有輕微使用痕跡，整體乾淨整潔
• C級內飾：有明顯使用痕跡，需要清潔或維修
• D級內飾：內飾狀況較差，需要深度清潔或更換部件

__________________________________________________________________________________________________

認識日本水貨車分紙｜分紙符號解讀

認識日本水貨車分紙時，需要了解分紙上使用的各種符號。這些符號標示車身各部位的損傷和修復情況。

認識日本水貨車分紙｜損傷符號

符號	含義	程度說明
A	傷（キズ）- 刮痕	A1小 / A2中 / A3大
U	凹（ヘコミ）- 凹痕	U1小 / U2中 / U3大
W	補（板金）- 修復痕跡	W1小 / W2中 / W3大
S	錆（サビ）- 生銹	S1小 / S2中 / S3大
C	腐（フショク）- 腐蝕	C1小 / C2中 / C3大
P	塗（ペイント）- 重新噴漆	P1小範圍 / P2中範圍 / P3大範圍
B	凹凸（ボコ）- 波浪狀變形	B1小 / B2中 / B3大
Y	破（ヤブレ）- 破損	Y1小 / Y2中 / Y3大
X	交換要（コウカン）- 需要更換	該部件需要更換
XX	交換済（コウカンズミ）- 已更換	該部件已更換

認識日本水貨車分紙｜玻璃符號

符號	含義
r	飛石（トビイシ）- 石擊痕
RW	玻璃裂痕需要修補
RX	玻璃需要更換

認識日本水貨車分紙｜內飾符號

符號	含義
汚	污漬
焼	煙燒痕跡
破	破損
擦	磨損

認識日本水貨車分紙的符號後，你可以更準確地了解車輛的狀況。

__________________________________________________________________________________________________

認識日本水貨車分紙｜日本年份對照表

認識日本水貨車分紙時，需要了解日本年號和西曆的對照。日本使用年號紀年，分紙上的年份通常以年號標示。以下是認識日本水貨車分紙必備的年份對照表：

認識日本水貨車分紙時，熟記年份對照表可以幫你快速判斷車輛年份。

__________________________________________________________________________________________________

認識日本水貨車分紙｜分紙譯文

認識日本水貨車分紙時，需要了解分紙上常見的日文術語。以下是認識日本水貨車分紙必備的譯文對照：

配備類

• 正厰TV（ﾒｰｶｰOPTV）：原廠電視
• 代理店TV（ﾃﾞｨｰﾗｰOPTV）：代理商電視
• 雑厰TV（社外TV）：副廠電視
• 皮座（革ｼｰﾄ）：皮革座椅
• 天窗（ｻﾝﾙｰﾌ）：天窗
• 電尾門（ﾊﾟﾜｰﾊﾞｯｸﾄﾞｱ）：電動尾門
• 電尾蓋（ﾊﾟﾜｰﾄﾗﾝｸﾘｯﾄﾞ）：電動尾箱蓋
• 左電門（左ﾊﾟﾜｰｽﾗｲﾄﾞﾄﾞｱ）：左側電動滑門
• 電窗（ﾊﾟﾜｰｳｨﾝﾄﾞ）：電動車窗
• 恒温空調（ｵｰﾄｴｱｺﾝ）：自動恆溫空調
• PUSH着車（ﾌﾟｯｼｭｽﾀｰﾄ）：一鍵啟動
• 自動泊車（ﾊﾟｰｷﾝｸﾞｱｼｽﾄ）：自動泊車輔助

鏡頭類

• 頭&尾鏡頭（ﾌﾛﾝﾄ&ﾊﾞｯｸｶﾒﾗ）：前後鏡頭
• 左&尾鏡頭（ｻｲﾄﾞ&ﾊﾞｯｸｶﾒﾗ）：側面和後方鏡頭
• 360°鏡頭（ﾏﾙﾁﾋﾞｭｰｶﾒﾗ/ｱﾗｳﾝﾄﾞﾋﾞｭｰｶﾒﾗ）：360度環視鏡頭

外觀類

• 包圍（ｴｱﾛ）：空力套件
• 全包圍（ﾌﾙｴｱﾛ）：全車空力套件
• 雑厰包圍（社外ｴｱﾛ）：副廠空力套件
• 雑厰合金鈴（社外ｱﾙﾐ）：副廠合金輪圈
• 尾翼（ﾘﾔｽﾎﾟｲﾗｰ）：尾翼
• 頂架（ﾙｰﾌﾚｰﾙ）：車頂架
• 白光灯（ﾃﾞｨｽﾁｬｰｼﾞ）：HID氙氣大燈

機械類

• 死氣喉（ﾏﾌﾗｰ）：排氣管
• 避振（ｻｽﾍﾟﾝｼｮﾝ車高調）：可調避震
• LowDown彈弓（ﾛｰﾀﾞｳﾝｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ）：降低彈簧

座椅類

• 司机座（運転席）：駕駛座
• Alcantara（ｱﾙｶﾝﾀｰﾗ）：麂皮材質
• 三排電収座（ｻｰﾄﾞｼｰﾄ電動格納）：第三排電動收納座椅
• 後座按摩座位（後席ﾏｯｻｰｼﾞ付）：後座按摩功能
• 安全帯（ｼｰﾄﾍﾞﾙﾄ）：安全帶

車型等級

• Elegance（ｴﾚｶﾞﾝｽ）：優雅版
• Avantgarde（ｱﾊﾞﾝｷﾞｬﾙﾄﾞ）：前衛版
• Kompressor（ｺﾝﾌﾟﾚｯｻｰ）：機械增壓版
• Absolute（ｱﾌﾞｿﾙｰﾄ）：運動版
• Premium（ﾌﾟﾚﾐｱﾑ）：豪華版

其他

• AUTO CURTAIN（電動ｶｰﾃﾝ）：電動窗簾
• Theater Sound System（ｼｱﾀｰｻｳﾝﾄﾞｼｽﾃﾑ）：劇院音響系統
• 雑厰胎環（社外ﾊﾝﾄﾞﾙ）：副廠軚盤

認識日本水貨車分紙的日文術語，可以幫你更準確了解車輛配備。

__________________________________________________________________________________________________

認識日本水貨車分紙｜如何閱讀分紙

認識日本水貨車分紙後，讓我們學習如何閱讀一張完整的分紙。

認識日本水貨車分紙｜閱讀步驟

1. 確認整體評級：首先看車輛的整體評級（S至RA），這是最重要的指標
2. 查看外觀/內飾評分：分別查看外觀和內飾的獨立評分
3. 檢查里程數：確認里程數及是否有「改ざん」（篡改）標示
4. 查看年份：根據年號對照表確認車輛年份
5. 檢查修復歴：是否有R或RA標示，表示有事故修復紀錄
6. 閱讀車身圖：查看車身各部位的損傷符號
7. 查看配備清單：確認車輛的配備和選配
8. 閱讀備註欄：檢查員的特別注意事項

認識日本水貨車分紙｜重點注意事項

• 評級4分或以上通常是較安全的選擇
• 避免選擇有「修復歴」的車輛，除非價格極低
• W3、XX等符號表示較大的維修或更換
• 內飾評分C或以下可能需要較大清潔或維修費用
• 有任何疑問，請聯絡安迅的專員為你解讀

__________________________________________________________________________________________________

認識日本水貨車分紙｜選車技巧

認識日本水貨車分紙後，以下是選車的實用技巧：

技巧一：選擇適合的評級

認識日本水貨車分紙後，建議選擇4分或以上的車輛。4.5分車輛通常是性價比最高的選擇，既有良好狀況又價格合理。

技巧二：注意損傷位置

認識日本水貨車分紙時，要注意損傷的位置。車頭和車尾的維修痕跡比車身側面更需要關注，因為可能涉及結構性損傷。

技巧三：比較同款車輛

認識日本水貨車分紙後，建議比較多台同款車輛的分紙，了解同類車輛的一般狀況和價格範圍。

技巧四：留意里程與年份的關係

認識日本水貨車分紙時，要注意里程與年份是否匹配。一般來說，日本車每年平均行駛約8,000至10,000公里。

技巧五：諮詢專業意見

認識日本水貨車分紙後，如有任何疑問，請聯絡安迅的專員。我們會為你詳細解讀分紙內容，幫你選擇合適的車輛。

__________________________________________________________________________________________________

認識日本水貨車分紙｜常見問題

Q1：什麼是日本水貨車分紙？

A：認識日本水貨車分紙首先要知道，分紙是日本拍賣場對車輛進行專業檢查後出具的評估報告，記錄車輛的狀況、評級、損傷等資訊。

Q2：分紙的評級怎麼看？

A：認識日本水貨車分紙的評級系統：S最好（超新車）、6-5為優良、4-4.5為良好、3.5-3為一般、R/RA表示有事故修復紀錄。

Q3：買車時一定要有分紙嗎？

A：認識日本水貨車分紙的重要性後，建議一定要有分紙。安迅出售的每一台車都會提供分紙給客人參考。

Q4：分紙上的符號是什麼意思？

A：認識日本水貨車分紙的符號：A表示刮痕、U表示凹痕、W表示修復痕跡、S表示生銹、X表示需要更換。數字1-3表示程度（1小、2中、3大）。

Q5：R評級的車可以買嗎？

A：認識日本水貨車分紙後要謹慎對待R評級。R表示有修復歴（事故修復紀錄），需要謹慎考慮。如價格極低且願意承擔風險，可以考慮。

Q6：如何確認里程數真偽？

A：認識日本水貨車分紙時，分紙會標示里程數是否經過驗證。如有「改ざん」標示，表示里程可能被篡改。

Q7：分紙是日文看不懂怎麼辦？

A：認識日本水貨車分紙後如有疑問，安迅的專員會為你詳細解讀分紙上的每一項內容。

Q8：選擇幾分的車最好？

A：認識日本水貨車分紙後，建議選擇4分或以上。4.5分通常是性價比最高的選擇。

__________________________________________________________________________________________________

為何選擇安迅？

認識日本水貨車分紙後，選擇一家可靠的代BID公司非常重要。以下是選擇安迅的原因：

• 提供分紙：我們出售汽車時會把分紙一同交給客人
• 真實里數：本公司致力以真正行車里數發售車輛
• USS會員資格：正式的USS競標會會員
• 專業解讀：專員會為你詳細解讀分紙內容
• 十年經驗：經營超過十年，經驗豐富
• 批發價發售：別于坊間一般進口商，以批發價發售

認識日本水貨車分紙查詢｜聯絡安迅汽車

安迅汽車有限公司——認識日本水貨車分紙的專家！