認識日本水貨車分紙

日本汽車分紙解讀

別于坊間一般進口商，本公司所有進口車輛都以批發價發售，而在日本拍賣車場，均已有汽車評分紙。

本公司致力以真正行車里數發售車輛，所以出售汽車同時，也會把分紙一同交給客人，以供參考。

日本年份對照表

汽車外部/內部評分

A	No need for repair. (Excellent Condition) / 不用維修
B	May require cosmetic repair or cleaning.(Good Condition) / 小量清潔維修
C	Needs repair. (Some work required) 需要維修
D	Dirty vehicle and needs repair. (poor condition ) 骯髒的車輛和需要維修

車輛評分級別

分紙譯文

正厰TV(ﾒｰｶｰOPTV）、代理店TV（ﾃﾞｨｰﾗｰOPTV）、

雑厰TV（社外TV）、

皮座（革ｼｰﾄ）、

頭＆尾鏡頭（ﾌﾛﾝﾄ&ﾊﾞｯｸｶﾒﾗ）、左＆尾鏡頭（ｻｲﾄﾞ&ﾊﾞｯｸｶﾒﾗ)、頭＆左＆尾鏡頭（ﾌﾛﾝﾄ&ｻｲﾄﾞ&ﾊﾞｯｸｶﾒﾗ)、360°鏡頭（ﾏﾙﾁﾋﾞｭｰｶﾒﾗorｱﾗｳﾝﾄﾞﾋﾞｭｰｶﾒﾗ)

電尾門(ﾊﾟﾜｰﾊﾞｯｸﾄﾞｱ）、

死氣喉（ﾏﾌﾗｰ）、

天窗、（ｻﾝﾙｰﾌ）、

左電門（左ﾊﾟﾜｰｽﾗｲﾄﾞﾄﾞｱ)

雑厰合金鈴（社外ｱﾙﾐ）、

包圍（ｴｱﾛ）、全包圍（ﾌﾙｴｱﾛ）、

電尾蓋（ﾊﾟﾜｰﾄﾗﾝｸﾘｯﾄﾞ）、

PUSH着車（ﾌﾟｯｼｭｽﾀｰﾄ）

雑厰包圍（社外ｴｱﾛ）、

司机座（運転席）、

電窗（ﾊﾟﾜｰｳｨﾝﾄﾞ）、

Alcantara（ｱﾙｶﾝﾀｰﾗ）、

Tresor･Alcantara（ﾄﾚｿﾞｱｱﾙｶﾝﾀｰﾗ）

尾翼（ﾘﾔｽﾎﾟｲﾗｰ）、

LowDown彈弓(ﾛｰﾀﾞｳﾝｽﾌﾟﾘﾝｸﾞ）、

安全帯（ｼｰﾄﾍﾞﾙﾄ）、

AUTO CURTAIN（電動ｶｰﾃﾝ）、

Premium（ﾌﾟﾚﾐｱﾑ）

避振（ｻｽﾍﾟﾝｼｮﾝ車高調）、

白光灯（ﾃﾞｨｽﾁｬｰｼﾞ）、

自動泊車 （ﾊﾟｰｷﾝｸﾞｱｼｽﾄ）、

頂架（ﾙｰﾌﾚｰﾙ）、

Elegance（ｴﾚｶﾞﾝｽ）

Avantgarde（ｱﾊﾞﾝｷﾞｬﾙﾄﾞ）、

Kompressor（ｺﾝﾌﾟﾚｯｻｰ）、

Absolute（ｱﾌﾞｿﾙｰﾄ）、

Theater Sound System（ｼｱﾀｰｻｳﾝﾄﾞｼｽﾃﾑ）

Agiactive(ｱｼﾞｬｸﾃｨﾌﾞ）、

恒温空調（ｵｰﾄｴｱｺﾝ）、

三排電収座（ｻｰﾄﾞｼｰﾄ電動格納）、

後座按摩座位（後席ﾏｯｻｰｼﾞ付）

雑厰胎環(社外ﾊﾝﾄﾞﾙ）

訂閱電子報